Diksionario de Ladinokomunita
Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe



Show All | Search | Add New | First Page | Prev | Next | Last Page | Bottom

Sort Ascending  Djudeo-Espanyol  Sort Descending Sort Ascending  Egzemplos  Sort Descending Sort Ascending  Castellano  Sort Descending Sort Ascending  English  Sort Descending Sort Ascending  Türkçe   Sort Descending Sort Ascending  Orijines  Sort Descending Edit
a (prep.)A todos los muevos abonados, vos digo un grande "bienvenidos".aat, toa, e, ya, yeJeneralEdit
a la finDespues de munchos anyos de lavoro, el reusho a la fin a inventar esta makina.al finalfinallysonunda, nihayetJeneralEdit
a la finMete tu nombre a la fin de tu letra.al finat the endsonundaJeneralEdit
a la létraEyas observavan a la letra uno de los komandamientos.a rajatablato the letter, literallyharfiyenJeneralEdit
a las eskondídasEya se engrandesio sin konoser djudios i se konvertio al kristianizmo, ma kontinuo, a las eskondidas, a azer ayuno un diya al anyo porke se akodrava ke ansina uzavan en su kaza en Diya de Kipur.a escondidas (hacer algo )behind somebody's back (to do something)gizliceJeneralEdit
a partír deKursos de Djudeo-espanyol a partir del 8 de noviembre.a partir debeginning fromitibarenJeneralEdit
a pié, a pyé (lok. adv.)Kaminando a pie komo 10 minutos.a pieon footyayanJeneralEdit
abafádo / abafáda (adj.)Mos plaze komer el pishkado abafado porke es muy liviano.estofado / estofadastewedbuðulamaJeneralEdit
abandonár (v)Nunka no mos van abandonar.abandonarabandonterk etmekJeneralEdit
abasháda (f)Moravamos serka de la Kula una abashadika ke se yamava El Kal De Los Frankos.cuesta abajo (ir)downhill (to go)iniþJeneralEdit
abasháda (f)Estuve hazina kon una abashada muy fuerte.resfriado, influenza, gripecold, flunezle, gripJeneralEdit
abashamentádo (adj.)Esto abashamentada.con resfriadowith coldnezleliAki YerushalayimEdit
abashamiénto (m)Esto kon un abashamiento muy fuerte.resfriado, influenza, gripecold, flunezle, gripIzmirEdit
abashár (v)No keriyamos abashar i suvir las eskaleras.bajartake down, get down, lowerindirmek, inmekJeneralEdit
abásho (adv.)Kale ser modesto i mirar mas abasho de si. Yamavan "los de abasho," "los negros," o "los ke danyan".abajodown, downwards, belowaþaðý, aþaðýda, aþaðýyaJeneralEdit
abastár (v)De esta ropa ya abasta 4 metros: esta ancha. Ya abasta i sovra.bastarbe sufficient, be enoughyetmekJeneralEdit
abastesér (v)Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.abastecerprovidetedarik etmek, temin etmekJeneralEdit
abatído / abatída (adj.)Desdichada de mi ! Me fui del bet din abatida i muy triste...abatido / abatida, afligido / afligidadepressed, distressedüzgünJeneralEdit

Downloadables PDF Judeo-Spanish dictionaries  =>    Castellano   English   Türkçe   
Check also words in context =>  
PHP-KWIC  
Copyright © Diksionario de Judeo-Espanyol de Ladinokomunita por Güler Orgun, Antonio Ruiz Tinoco i munchos otros kolaboradores