Diksionario de Ladinokomunita
Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe



Show All | Search | Add New | First Page | Prev | Next | Last Page | Bottom

Sort Ascending  Djudeo-Espanyol  Sort Descending Sort Ascending  Egzemplos  Sort Descending Sort Ascending  Castellano  Sort Descending Sort Ascending  English  Sort Descending Sort Ascending  Türkçe   Sort Descending Sort Ascending  Orijines  Sort Descending Edit
moro / moraDjudios i Moros en la literatura espanyola...moro / moraMoorishMađrýbîAki YerushalayimEdit
reunionSe puede azer una reunion en la universita. reuniónreunion, meeting, gatheringtoplantýAki YerushalayimEdit
rabíno (m)El imam, el papaz i los dos rabinos ya se eskriviyan.rabinorabbihahamAki YerushalayimEdit
sultán (m), sultána (f) sultán, sultanasultanpadiţah, sultan,Aki YerushalayimEdit
kulupíya, koliflór (f) coliflorcauliflowerkarnýbaharAki YerushalayimEdit
abashamentádo (adj.)Esto abashamentada.con resfriadowith coldnezleliAki YerushalayimEdit
fiárse (v)Te puedes fiar en eya.fiarse, hacer confianzarely, trustgüvenmekAki YerushalayimEdit
musandará, mansárda (f)"Mansarda", es la kamareta ke esta debasho del techo.mansarda, buhardaattic, garrettavan arasýAki YerushalayimEdit
aumár, afumár (v)Merkaron peshkados afumados.ahumarsmoke, curetütsülemek, dumana tutmak (et, balýk v.s.)Aki YerushalayimEdit
sovrár (v)Lo ke sovra del ladrón, se lo yeva el endevino. (Neh.)sobrarbe left over, remainartmak, arta kalmakAki YerushalayimEdit
dóbro / dóbra (adj.)Eya es una mujer dobra.bien, buenogood, niceiyiBalkanesEdit
barabár, barabér (adv.)Fazerse a barabar kon uno (familiar).juntostogetherberaberBalkanesEdit
buz (m)No entiendo komo kitash la komida yelada buz i la metesh en el orno.hieloicebuzEstanbolEdit
musafir huésped, convidadoguestmisafir, konukEstanbolEdit
zarzavát, zerzevát (m) verdura, legumbrevegetablessebze, zerzevatEstanbolEdit
amán (interj.)Aman, por ande fuyir de sus manos! Aman, ke se eskape este mal diya!piedad, perdónpity, pardon, helpamanEstanbolEdit
kararMiro de eskrivir el karar ke puedo. Kere dizir ke si uno dio karar a una koza o si uno pensa una koza, no troka de opinion.cuantitad; decisionquantity; decisionkadar; kararEstanbolEdit
liraLa moneda de la Turkiya es la LIRA.dinero turcoTurkish currencyliraEstanbolEdit

Downloadables PDF Judeo-Spanish dictionaries  =>    Castellano   English   Türkçe   
Check also words in context =>  
PHP-KWIC  
Copyright © Diksionario de Judeo-Espanyol de Ladinokomunita por Güler Orgun, Antonio Ruiz Tinoco i munchos otros kolaboradores